Статья посвящена глаголам-отадъективам, реализующим значение «наделение признаком, названным мотивирующим прилагательным», а также их аналитическим эквивалентам, рассматриваемым в составе глагольных номинативных рядов с каузативной семантикой в русском и белорусском языках. Различные аспекты сопоставительного анализа деривационных подсистем близкородственных языков позволяют более детально и всесторонне изучить деривационные сочетания, состав номинативных рядов с данным деривационным значением, их функционирование в близкородственных языках. Наиболее регулярным дискретным соответствием каузативных глаголов является достаточно простая деривационная модель «делать каким» / «рабіць якім», при этом в состав аналитических структур могут входить родственные единицы не только принадлежащие к разным частям речи, но и отстоящие от мотивирующего прилагательного на несколько ступеней производности. В организации номинативных рядов могут принимать участие и другие типы словосочетаний, активно выступающие в деривационной функции. В ходе исследования выявлены целые микросистемы неполных номинативных рядов: с синтетической либо аналитической составляющей. Подробный анализ таких номинативных рядов позволяет выявить различные причины их возникновения (семантические, формальные, стилистические). Существенные различия в деривационном потенциале глаголов-отадъективов в русском и белорусском языках могут обнаруживаться не только в семантико-словообразовательном формировании конкретных словообразовательных пар, но и на более поздних ступенях деривации, в составе более сложных объединений родственных единиц, различных фрагментах деривационных гнезд (словообразовательных цепочек, парадигм).
1. Русская грамматика : [в 2 т.] / редкол.: Н. Ю. Шведова (гл. ред.) [и др.]. – М. : Наука, 1980. – Т. 1 : Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. – 783 с.
2. Беларуская граматыка : у 2 ч. / Акад. навук БССР, Інт мовазнаўства імя Я. Коласа. – Мінск : Навука і тэхніка, 1985. – Ч. 1 : Фаналогія. Арфаэпія. Марфалогія. Словаўтварэнне. Націск. – 431 с.
3. Бардовіч, А. М. Словаўтваральны слоўнік беларускай мовы : вучэб. дапам. / А. М. Бардовіч, М. М. Круталевіч, А. А. Лукашанец. – Мінск : Беларус. навука, 2000. – 413 с.
4. Васілеўскі, М. С. Дзеяслоўнае словаўтварэнне : адыменныя суфiксальныя лексемы / М. С. Васілеўскі. – Мiнск : Навука i тэхнiка, 1985. – 248 с.
5. Никитевич, А. В. Словообразовательные лакуны в лексических подсистемах языка / А. В. Никитевич // Словообразуване и лексикология : докл. от Десетата Междунар. конф. на Комисията по славянско словообразуване при Междунар. ком. на славистите, София, 1–6 окт. 2007 г. / сост.: В. Радева, Ц. Аврамова, Ю. Балтова. – София, 2009. – С. 186–196.
6. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5 т. / АН БССР, Інт мовазнаўства імя Я. Коласа. – Мінск : Беларус. Савец. Энцыкл. імя Петруся Броўкі, 1977–1984. – 5 т.
7. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://ruscorpora.ru. – Дата доступа: 25.01.2019.
8. Беларускі Nкорпус [Электронны рэсурс]. – Рэжым доступу: https://bnkorpus.info. – Дата доступу: 25.01.2019.
9. Словарь современного русского литературного языка : [в 17 т.] / Акад. наук СССР, Инт рус. яз. ; под ред. В. И. Чернышёва. – М., Л. : Издво АН СССР, 1950–1965. – 17 т.
10. Никитевич, А. В. Деривация и смысл / А. В. Никитевич. – Гродно : ГрГУ, 2014. – 233 с.
11. Янценецкая, М. Н. Семантические вопросы теории словообразования / М. Н. Янценецкая. – Томск : Издво Том. унта, 1979. – 242 c.
12. Никитевич, А. В. Русский глагол в составе номинативных рядов / А. В. Никитевич. – Гродно : ГрГУ, 2004. – 347 с.
13. Лавыш, М. А. Синтетизм/аналитизм в выражении семантики глагольных моделей ʻлишить/лишиться того, что названо мотивирующим существительнымʼ / М. А. Лавыш // Вестн. Полоц. гос. унта. Сер. А: Гуманит. науки. – Новополоцк : ПГУ, 2019. – № 2. – С. 127–130.
