17 ЯКАВЕНКА Н. В. художественный перевод автор переводчик близкородственные языки А. Попович К. Райс Х. Фермеер Э. Гуссерль Р. Ингарден 2016 2016-05-24 Доклады Национальной академии наук Беларуси В статье на основе концепций западноевропейских ученых Антона Поповича, Катарины Райс, Ханса Фермеера, Эдмунда Гуссерля, Романа Ингардена и других теоретически осмысливаются трудноразрешимые проблемы художественного перевода с близкородственных языков, который является результатом своеобразной работы переводчика над воспроизведением оригинала на языке другой национальности и для другой социокультурной среды, показателем определенного переводческого мировоззрения и эстетической позиции. https://www.academjournals.by/publication/2888 https://www.academjournals.by/files/2871